Skip to content

Muhammad Abdel Haleem

محمد عبد الحليم سعيد

King Fahd Professor of Islamic Studies, SOAS; editor of the Journal of Qur'anic Studies; translator of the Qur'an · b. 1933 · Egypt, United Kingdom

Muhammad Abdel Haleemمحمد عبد الحليم سعيد
MH
Personal
Born1933 (age 93)
CountriesEgypt, United Kingdom
Known forKing Fahd Professor of Islamic Studies, SOAS; editor of the Journal of Qur'anic Studies; translator of the Qur'an
In this archive
EraRevival & Independence 1947–1979
Global Islamic Resurgence 1979–2000
Contemporary Islam 2000–today
SubjectsQurʾānic studies
Works3 works
Archived 6 November 2026

Muhammad A. S. Abdel Haleem (born 1933 in al-Isdiyya, Egypt) is an Egyptian-British scholar of the Qur’an and Arabic, King Fahd Professor of Islamic Studies at SOAS, University of London, director of its Centre of Islamic Studies and founding editor of the Journal of Qur’anic Studies. His English translation of the Qur’an, published by Oxford University Press in 2004, is one of the most widely read and admired. He was appointed OBE in 2008 for services to Arabic culture, literature and inter-faith understanding. The Muslim 500 has listed him every year since 2019. [1] [2]

He memorised the Qur’an as a child in his village, a requirement for entering al-Azhar, where he studied before taking his PhD at the University of Cambridge. He has taught at SOAS since 1971, is a member of the Arabic Language Academy in Cairo and received an honorary doctorate from the University of Jordan in 2006. [1] [2]

His other books, Understanding the Qur’an: Themes and Style (1999) and Exploring the Qur’an (2017), study the Qur’an’s language and structure, arguing that much of its apparent difficulty disappears once its rhetorical devices and context are understood; he also co-edited The Moral World of the Qur’an and has written on Islam and the environment. [1] [3]

References

  1. “Muhammad A. S. Abdel Haleem”, Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_A._S._Abdel_Haleem
  2. “Muhammad Abdel Haleem”, profile, The Muslim 500 (Royal Islamic Strategic Studies Centre, Amman). themuslim500.com/profiles/muhammad-abdel-haleem
  3. “Muhammad Abdel Haleem”, works in Open Library. openlibrary.org
  • Primary sources: the Muslim 500 entries and the Wikipedia article.
  • Photo: not yet added; no freely licensed picture was found.
  • Checked: 6 November 2026. Biography compiled and added to this archive: 6 November 2026.

Drafted with AI · not yet checked by the editors · Archived 6 November 2026 · Biography sources: en.wikipedia.org · themuslim500.com · openlibrary.org

In their lifetime, in the History Hub:End of empireNew states and revivalRevolution and renewalContemporary voices

Teachers

None recorded yet

Students

None recorded yet

Influenced by

None recorded yet

Influenced

None recorded yet

Family

None recorded yet

Worked together

None recorded yet

Argued with

None recorded yet

Parallel projects

None recorded yet

Archived 23 October 2026 · Sources: the Wikipedia article of each author and the biographies on this site. Whole network

Works

Books 3

BOOK 1999 · English · I.B. Tauris
Understanding the Qur'an: Themes and Style

Essays on the Qur'an's themes, language and style.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Haleem, Muhammad Abdel. Understanding the Qur'an: Themes and Style. 1999. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/muhammad-abdel-haleem-understanding-the-qur-an-themes-and-style-en/

No free copy online
TRANSLATION 2004 · English · Oxford University Press (Oxford World's Classics)
The Qur'an: A New Translation

His English translation of the Qur'an in clear modern prose.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Haleem, Muhammad Abdel. The Qur'an: A New Translation. 2004. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/muhammad-abdel-haleem-the-qur-an-a-new-translation-en/

No free copy online
BOOK 2017 · English · I.B. Tauris
Exploring the Qur'an: Context and Impact

Further studies of Qur'anic language, context and interpretation.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Haleem, Muhammad Abdel. Exploring the Qur'an: Context and Impact. 2017. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/muhammad-abdel-haleem-exploring-the-qur-an-context-and-impact-en/

No free copy online

See also

Same field

Also king fahd professor of studies, soas, editor of the journal of qur'anic studies