Director General of the Islamic Research Institute and former President of the International Islamic University, Islamabad; editor of Islamic Studies; translator of Mawdudi's Tafhim al-Qur'an · 1932–2016 · Pakistan; Canada; USA
Director General of the Islamic Research Institute and former President of the International Islamic University, Islamabad; editor of Islamic Studies; translator of Mawdudi's Tafhim al-Qur'an
Zafar Ishaq Ansari (27 December 1932 – 24 April 2016) was a Pakistani scholar of early Islamic law, Director General of the Islamic Research Institute of the International Islamic University in Islamabad, former president of that university and editor of the quarterly Islamic Studies. The 2009 Muslim 500 described the institute as one of the premier centres of research in the Islamic sciences and noted that he sat on UNESCO’s scientific committee for its six-volume history of Islamic culture, co-editing the first volume. [1][2]
Born in Allahabad, he took his MA and PhD at McGill University’s Institute of Islamic Studies; his 1966 thesis was on the early development of law in Kufa in the works of Abu Yusuf and al-Shaybani. He wrote articles in Arabica and elsewhere on early juristic terminology and on al-Taftazani’s theology. He is best known for Towards Understanding the Qur’an, his English rendering of Sayyid Abul A’la Mawdudi’s Tafhim al-Qur’an (1988–2010), and he co-edited Islamic Perspectives (1979) in honour of Mawdudi and, with John L. Esposito, Muslims and the West: Encounter and Dialogue (2001). [1][3]
Early life and education
Zafar Ishaq Ansari had robust training in both the Eastern and Western Islamic intellectual traditions. He received his early education under his father and earned his first degree in Economics from the University of Karachi; he later went on to earn his Masters and Ph.D. from McGill University in Montreal, Canada. He was one of the early prominent personalities of the Institute of Islamic Studies of McGill University, a scholar of comparative religion and the celebrated author of Meaning and End of Religion.
Career and activities
Zafar Ishaq Ansari started his teaching and academic career from the Department of Oriental Studies of the Princeton University (USA). He also taught at various international universities. In Pakistan, he served as the President of the International Islamic University Islamabad (IIUI). Since 1988, he had remained the Director General of its Islamic Research Institute and also the Editor of its quarterly research journal, the Islamic Studies. After his retirement, he was appointed as Professor Emeritus of the University. He was also a member of the International Scientific Committee of UNESCO.
Thought and ideas
Prof. Ansari was noted for his high standard of academic research, particularly about rendering the celebrated work of Maulānā Syed Abul A’lā Maudūdi, the Tafhīm Al-Qur’ān into English entitled Towards Understanding the Qur’ān of which so far ten volumes have been published. He was author of a number of books and articles on history, religion, law, Qur’ān, Hadīth, and other social sciences. He has contributed a large number of research articles to journals of international repute and to Encyclopaedia Britannica and Encyclopaedia of Religions.
Major works
Prof. Ansari was noted for his high standard of academic research, particularly about rendering the celebrated work of Maulānā Syed Abul A’lā Maudūdi, the Tafhīm Al-Qur’ān into English entitled Towards Understanding the Qur’ān of which so far ten volumes have been published. He was author of a number of books and articles on history, religion, law, Qur’ān, Hadīth, and other social sciences. He has contributed a large number of research articles to journals of international repute and to Encyclopaedia Britannica and Encyclopaedia of Religions.
The Muslim 500: The World’s 500 Most Influential Muslims, 2009 edition, Scholarly section (listed in the editions of 2009). Free PDF of the 2009 edition
“Zafar Ishaq Ansari”, works in Open Library. openlibrary.org
Primary sources: the Muslim 500 entries and the Wikipedia article. Archived copies: the Wikipedia article (Wayback Machine copy of 12 November 2025: web.archive.org).
Photo: not yet added; no freely licensed picture was found.
Checked: 6 November 2026. Biography compiled and added to this archive: 6 November 2026.
Ansari, Zafar Ishaq. Islamic Perspectives: Studies in Honour of Sayyid Abul A'la Mawdudi. 1979. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/zafar-ishaq-ansari-islamic-perspectives-studies-in-honour-of-sayyid-abul-a-la-mawdudi-en/
No free copy online
TRANSLATION1988 · English · The Islamic Foundation, Leicester
Ansari, Zafar Ishaq. Towards Understanding the Qur'an. 1988. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/zafar-ishaq-ansari-towards-understanding-the-qur-an-en/
Ansari, Zafar Ishaq. Muslims and the West: Encounter and Dialogue. 2001. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/zafar-ishaq-ansari-muslims-and-the-west-encounter-and-dialogue-en/
Director General of the Islamic Research Institute and former President of the International Islamic University, Islamabad; editor of Islamic Studies; translator of Mawdudi's Tafhim al-Qur'an · 1932–2016 · Pakistan; Canada; USA
At a glance
Born: 1932, Prayagraj, Allahabad, Uttar Pradesh, India
Known for: Director General of the Islamic Research Institute and former President of the International Islamic University, Islamabad; editor of Islamic Studies; translator of Mawdudi's Tafhim al-Qur'an
Era: Revival & Independence (1947–1979); Global Islamic Resurgence (1979–2000); Contemporary Islam (2000–today)
Subjects: Islam and modernity, Qurʾānic studies
Works in this archive: 3
Zafar Ishaq Ansari (27 December 1932 – 24 April 2016) was a Pakistani scholar of early Islamic law, Director General of the Islamic Research Institute of the International Islamic University in Islamabad, former president of that university and editor of the quarterly Islamic Studies. The 2009 Muslim 500 described the institute as one of the premier centres of research in the Islamic sciences and noted that he sat on UNESCO’s scientific committee for its six-volume history of Islamic culture, co-editing the first volume. [1][2]
Born in Allahabad, he took his MA and PhD at McGill University’s Institute of Islamic Studies; his 1966 thesis was on the early development of law in Kufa in the works of Abu Yusuf and al-Shaybani. He wrote articles in Arabica and elsewhere on early juristic terminology and on al-Taftazani’s theology. He is best known for Towards Understanding the Qur’an, his English rendering of Sayyid Abul A’la Mawdudi’s Tafhim al-Qur’an (1988–2010), and he co-edited Islamic Perspectives (1979) in honour of Mawdudi and, with John L. Esposito, Muslims and the West: Encounter and Dialogue (2001). [1][3]
Early life and education
Zafar Ishaq Ansari had robust training in both the Eastern and Western Islamic intellectual traditions. He received his early education under his father and earned his first degree in Economics from the University of Karachi; he later went on to earn his Masters and Ph.D. from McGill University in Montreal, Canada. He was one of the early prominent personalities of the Institute of Islamic Studies of McGill University, a scholar of comparative religion and the celebrated author of Meaning and End of Religion.
Career and activities
Zafar Ishaq Ansari started his teaching and academic career from the Department of Oriental Studies of the Princeton University (USA). He also taught at various international universities. In Pakistan, he served as the President of the International Islamic University Islamabad (IIUI). Since 1988, he had remained the Director General of its Islamic Research Institute and also the Editor of its quarterly research journal, the Islamic Studies. After his retirement, he was appointed as Professor Emeritus of the University. He was also a member of the International Scientific Committee of UNESCO.
Thought and ideas
Prof. Ansari was noted for his high standard of academic research, particularly about rendering the celebrated work of Maulānā Syed Abul A’lā Maudūdi, the Tafhīm Al-Qur’ān into English entitled Towards Understanding the Qur’ān of which so far ten volumes have been published. He was author of a number of books and articles on history, religion, law, Qur’ān, Hadīth, and other social sciences. He has contributed a large number of research articles to journals of international repute and to Encyclopaedia Britannica and Encyclopaedia of Religions.
Major works
Prof. Ansari was noted for his high standard of academic research, particularly about rendering the celebrated work of Maulānā Syed Abul A’lā Maudūdi, the Tafhīm Al-Qur’ān into English entitled Towards Understanding the Qur’ān of which so far ten volumes have been published. He was author of a number of books and articles on history, religion, law, Qur’ān, Hadīth, and other social sciences. He has contributed a large number of research articles to journals of international repute and to Encyclopaedia Britannica and Encyclopaedia of Religions.
The Muslim 500: The World’s 500 Most Influential Muslims, 2009 edition, Scholarly section (listed in the editions of 2009). Free PDF of the 2009 edition
“Zafar Ishaq Ansari”, works in Open Library. openlibrary.org
Primary sources: the Muslim 500 entries and the Wikipedia article. Archived copies: the Wikipedia article (Wayback Machine copy of 12 November 2025: web.archive.org).
Photo: not yet added; no freely licensed picture was found.
Checked: 6 November 2026. Biography compiled and added to this archive: 6 November 2026.
Connections
Influenced by
Abul Aʿlā Mawdūdī — He translated Mawdudi's Tafhim al-Qur'an into English and co-edited a volume in his honour.