Skip to content

Murad Wilfried Hofmann

German diplomat (NATO Director of Information; Ambassador to Algeria and Morocco); author on Islam in the West · 1931–2020 · Germany

Murad Wilfried Hofmann
Murad Wilfried Hofmann
Personal
Born1931
Died2020 (aged 89)
CountriesGermany
Known forGerman diplomat (NATO Director of Information; Ambassador to Algeria and Morocco); author on Islam in the West
In this archive
EraRevival & Independence 1947–1979
Global Islamic Resurgence 1979–2000
Contemporary Islam 2000–today
SubjectsIslam and modernity
Works4 works
Archived 6 November 2026

Murad Wilfried Hofmann (6 July 1931 – 12 January 2020) was a German diplomat and Muslim writer whose books on Islam’s place in Europe and America were widely translated. The Muslim 500 listed him in 2009 and 2012 as an intellectual respected by Muslims and non-Muslims alike. [1] [2]

Born in Aschaffenburg into a Catholic family related to the Dada pioneer Hugo Ball, he studied at Harvard and served in the German Foreign Service from 1961 to 1994: first in Algeria, where the war of independence left a deep mark on him, then as NATO’s Director of Information in Brussels (1983–1987) and as ambassador to Algeria (1987–1990) and Morocco (1990–1994). He became Muslim in 1980, citing what he had seen in Algeria, his love of Islamic art and his doubts about Pauline Christian doctrine. Because of his senior position in the German government, his conversion caused some controversy. [1]

His books include Diary of a German Muslim (1985), Islam: The Alternative (1992), Journey to Makkah (1996) and Islam in the Third Millennium (2000), and he revised Max Henning’s German translation of the Qur’an. He was an honorary member and adviser of the Central Council of Muslims in Germany and a signatory of A Common Word Between Us and You (2007). [1] [3]

References

  1. “Murad Wilfried Hofmann”, Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki/Murad_Wilfried_Hofmann
  2. “Murad Hofmann”, profile, The Muslim 500 (Royal Islamic Strategic Studies Centre, Amman). themuslim500.com/profiles/murad-hoffman
  3. “Murad Wilfried Hofmann”, works in Open Library. openlibrary.org
  • Primary sources: the Muslim 500 entries and the Wikipedia article. Archived copies: the Wikipedia article (Wayback Machine copy of 11 September 2025: web.archive.org).
  • Photo: Tarawneh, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (File:Murad Wilfried Hofmann (cropped).JPG).
  • Checked: 6 November 2026. Biography compiled and added to this archive: 6 November 2026.

Drafted with AI · not yet checked by the editors · Archived 6 November 2026 · Biography sources: en.wikipedia.org · themuslim500.com · openlibrary.org

In their lifetime, in the History Hub:Saudi statesEnd of empireNew states and revivalRevolution and renewalContemporary voices

Teachers

None recorded yet

Students

None recorded yet

Influenced by

None recorded yet

Influenced

None recorded yet

Family

None recorded yet

Worked together

None recorded yet

Argued with

None recorded yet

Parallel projects

None recorded yet

Archived 23 October 2026 · Sources: the Wikipedia article of each author and the biographies on this site. Whole network

Works

Language:

Books 4

MEMOIR 1985 · German
Tagebuch eines deutschen Muslims

Diary of a German Muslim.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Hofmann, Murad Wilfried. Tagebuch eines deutschen Muslims. 1985. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/murad-hofmann-tagebuch-eines-deutschen-muslims-de/

No free copy online
BOOK 1992 · English
Islam: The Alternative Der Islam als Alternative

His argument that Islam offers the West a coherent alternative way of life.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Hofmann, Murad Wilfried. Islam: The Alternative. 1992. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/murad-hofmann-islam-the-alternative-en/

No free copy online
MEMOIR 1996 · English
Journey to Makkah Reise nach Mekka

An account of his pilgrimage and reflections as a European Muslim.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Hofmann, Murad Wilfried. Journey to Makkah. 1996. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/murad-hofmann-journey-to-makkah-en/

No free copy online
BOOK 2000 · German
Der Islam im 3. Jahrtausend

Islam in the third millennium: a religion on the move.

Archived 6 November 2026 · Source: openlibrary.org

Cite

Hofmann, Murad Wilfried. Der Islam im 3. Jahrtausend. 2000. Archived 6 November 2026 in Islamic Internet Archives: Archive of Modern Islamic Thought. https://islamicarchives.org/works/murad-hofmann-der-islam-im-3-jahrtausend-de/

No free copy online

See also